أمريكا الشمالية 11,000 قبل الميلاد
أرض اكتشفت قبل كولومپوس بآلاف السنين
هذه هي المرة الأولى التي أصبح فيها البشر وجها لوجه
مع حيوانات متوحشة تجوب قارة أمريكا الشمالية
ترجمة: صــالـح المــازق Translated by: Saaleh Almaazig
وحــــــــــــــــــوش
التقيناها
الـــحـــدود الأبـــديـــة
في 1968 قام عمال بناء باكتشاف مخيف
اكتشفوا بقايا هيكل عظمي بشري
دليل لأول شخص وطأت قدمه الأمريكيتان
يا الله، أنظر لهذا
كان مع العظام أكثر من 100 رأس رمح حادة الشفرة مصنوعة من أحجار شبه كريمة
كانت أشد الشفرات التي صنعها البشر حدة
اكتشف علماء الآثار الشرعيون أن الهيكل العظمي كان لطفل صغير
غطي كل من الجسد و رؤوس الرماح بمغرة حمراء
رمز دنيوي يستخدم في طقوس الحياة و الموت
لماذا دفن هذا الطفل مع كل هذه الأسلحة ؟
كشف هذا اللغز يقدم أدلة مثيرة لأسرار عالم ضائع
عالم حيث التقى الناس الوحوش بالفعل
كشف تأريخ إشعاع الكربون أن الطفل عاش قبل 13,000 سنة
الزمن الذي تحدث فيه هذه القصة
نحن في السنوات الأخيرة للعصر الجليدي الأخير
مضت لحظات فحسب في اتساع الزمن الجيولوجي
لكنه عالم مختلف تماما عن الذي نعيش فيه اليوم
رغم أن الناس الذين يعيشون هنا مثل شي يوه و طفلها الوحيد سون كاه
هم مثلي و مثلك تماما هم أذكياء، ماهرون للغاية
و تشاركوا لغة معقدة و عواطف
عاش هؤلاء الناس في زمن حيث العالم حولهم يتغير
و يواجهون مستقبلا غير مؤكد
مرت عدة سنوات و سون كاه قد مات
مغرتها غطت الجسد ليدفن في قمة منحدر في مونتانا
شي يوه فقدت طفلها الوحيد
الأرض تسخن فيجب أن تكون فردوسا لكنها ليست كذلك، لماذا ؟
لأنه ذات يوم كان هناك مخلوقات ضخمة، و الآن هناك عظام فقط
هؤلاء هم أسلاف الأمريكيين الأصليين اليوم
قصتهم هي حكاية ملحمية جُمعت معا قطعة قطعة
من شظايا الأدلة التي تركوها خلفهم
إذا فما الذي نعرفه عن هؤلاء الناس ؟
لنعرف علينا أن ننظر أبعد للخلف في تاريخهم
قبل وقت طويل من ولادة طفل شي يوه
خلال العصر الجليدي الأخير كثير من البحر كان مجمدا في جبال الجليد
جعل هذا مستويات البحر أقل من اليوم بـ 70 مترا
جسر أرضي واسع من الجليد ربط القارة الآسيوية بأقصى شمال أمريكا
يعتقد علماء عديدون أنه عبر هذه الأرض المقفرة قبل 14,000 سنة
وجد أوائل البشر طريقهم إلى العالم الجديد
كانوا روادا أحفاد الصيادين السيبيريين
الذين شحذوا مهاراتهم للبقاء في قفار آسيا المتجمدة الموحشة
باكتشاف الأمريكتين يمكن لهؤلاء الناس إدعاء الأحقية بربع مساحة يابسة العالم
في تلك اللحظة عندما ظهرت آثار الإنسان الأولى
تغير مسار التاريخ إلى الأبد
قامت موجات متعاقبة من الناس بهذه الرحلة الملحمية
ككل مجموعة جديدة أتت و انتشرت لاستكشاف عالمها الجديد
لا شيء يمكنه أن يُعدهم لما كانوا على وشك اكتشافه
شي يوه و إخوتها هم أول الواصلين لهذه السلسلة الجبلية
اكتشفوا جنة عدن حدود أبدية مليئة بالحيوانات
العالم الذي اكتشفوه هو موطن لأنواع كثيرة من الفيلة
و القطط الكبيرة أكثر من أي مكان آخر على الأرض
الماموث الصوفي
فراؤه الكثيف و طبقته السميكة من الدهن العازل
تجعله فعالا بشكل فائق في إبقائه دافئا في البرد القارس
في ظهرها حدبة مملوؤة بالدهن مصدر طاقة ضروري لأوقات يشح فيها الغذاء
أنيابها الكبيرة تستخدم لاستخراج النباتات تحت الثلوج العميقة بالإضافة للقتال
عندما يتصارع الذكور المتنافسون على التزاوج
مثل الماموث الصوفي
ثور ماسك هو ناج عنيد
إنها وحوش عدوانية بقرون قوية تدافع عن نفسها بالتجمع في حزمة متماسكة ضيقة
قطعان ظبي السايچا المهاجرة ترعى السهول
مزيج غريب بين الماعز و الظبي
اجتمعت الرنة و نوعين من الجاموس في قطعان ضخمة
هناك 5 أنواع من الخيول
تطور الحصان في أمريكا الشمالية قبل 4 ملايين سنة
و هاجر لاحقا إلى بقية العالم
هذا العالم الجديد هو موطن لأكبر القطط على الإطلاق
أسد أمريكا الشمالية هو على الأقل أكبر من الأسد الأفريقي بمقدار الثلث
في منافسة القط الأمريكي السيفي الأصغر كالفهد
بأنياب مسننة كسكين
متكيفة لافتراس صغار الماستودون و الماموث
المفترس السنوري الأضخم لحد بعيد هو سيفي الأسنان
مسلح بأنياب رهيبة ينتظر كامنا لفريسته
يحتاج الأمر براعة للبقاء في أرض تعصف بها الرياح القارسة
لكن هؤلاء قوم متطورون مزودون بتكنولوجيا
تمكنهم من تحمل المناخ المتطرف
للوجود في درجات حرارة منخفضة تصل إلى 60 درجة تحت الصفر
يصنع هؤلاء الناس ملابس الطقس البارد التي سوف لن تكون أفضل
ملابس قصت في طبقات عازلة من فراء و جلود مدبوغة
خيطت معا بغرز مضادة للماء
هم سادة النار و خبراء الأجمات
هناك قتلة هنا لكنها أيضا أرض الإنتهازيين
الحيوانات القمامة كالشره تستفيد لأقصى حد من أي فتات مغذي متروك في الخلف
بالنسبة للمستوطنين الجدد، هناك مفاجآت غير مرحب بها في العالم الجديد
هذه بالتأكيد ليست بقايا صيد ذئب
هيك آه و سي تان
لم يلتقيا أبدا مخلوقا قادرا على مثل هذا الدمار
حيوان بمثل هذه القوة يمكنه تجريد اللحم و عض عظام رنة هكذا
لقد وصلوا إلى عالم المفترسات الفائقة عالم الوحوش
قامت الرنة بذات الرحلة كالبشر من آسيا عبر جسر بيرينچ البري
يحتمل أن الصيادين الرحل تبعوا مسارات هجرة الرنة إلى العالم الجديد
فهي تحظى بتقدير كبير للحمها جلودها العازلة و أوتارها
الرنة معتادة على الإنسان لكن الإنسان معتاد على الرنة
كانت القطعان الكبيرة حذرة لوقت طويل من تهديد الصياد البشري
يستخدم هؤلاء الصيادون معرفتهم العميقة للعالم الطبيعي لصالحهم
يبقون تحت الريح لتفادي إفشاء وجودهم، يخفي الصيادون أنفسهم
في رؤوس الرنة للإقتراب كفاية لشن هجوم
سيزود الصيد قوم سي تان بغذاء كاف ليوم واحد فحسب
ليلة على التندرا درجة الحرارة تنخفض
وقت القيام بالإحتماء من البرد القارس
وقت البقاء متأهبين للأخطار التي تتجول تحت غطاء الظلام
سيفي الأسنان أكبر و أكثر شراسة من أي أسد
(مسلح بخناجر بـ 7 إنشات (17 سم مصممة لاختراق اللحم و قطع الشرايين
متخصص الكمائن الذي يطعن و تنزف ضحاياه حتى الموت
إنهم محظوظون. فلم يشاهد سيفي الأسنان مطلقا حيوانا بنار في يديه
لكن سيتوجب على هؤلاء الناس أن يكونوا مستعدين دوما
هناك وحوش أخرى لم يلتقوها بعد ! فسيفي الأسنان هو أقل مخاوفهم
حتى الآن، الكسلان الأرضي العملاق
عاش في عالم بدون بشر
في لقائه الأول لن يخاف: فلا حيوان بحجم البشر سبق أن شكل تهديدا
شي يوه و شقيقها يمكنهما حتى أن يسيرا و يلمسا هذا العملاق
الكسلان ضعيف و سيسرع الإنسان باستغلال طبيعته البريئة
وصول غرباء سي تان و شي يوه قلقان بشكل مفهوم
فقد اعتقدا أنهم كانا وحدهما
الآن يشاركون عالمهم مع أناس مسلحين بأسلحة أقوى بكثير
مع صدمة هذا اللقاء سوف لن تكون حياتهم ذاتها ثانية مطلقا
مستقبلهم الآن يتوازن على حافة سكين
قام تاه كاو بتزويد قوم سي تان بتكنولوجيا لم يروها من قبل قط
رأس رمح بلا عيب هندسي سلاح فتاك في السنوات اللاحقة
سيمنح المستوطنين الأوائل لأمريكا الشمالية اسمهم و هويتهم
الــكــلــوڤِــس ''The Clovis''
التواصل ضروري فهو يسمح بتبادل المعلومات و المواد الخام
إنه أيضا فرصة للتودد
كلوڤس، نيو مكسيكو حيث استخرج هذا النوع من رؤوس الرماح في الأصل في 1932
و من هذه البلدة استمد الأمريكيون الأوائل إسمهم
كان الأول من اكتشافات عديدة حدثت لاحقا بجميع أنحاء القارة
بإتقان المهارات لصنع
صنع و استخدام نصل كلوڤس فإن في حوزة هؤلاء القوم
سلاح قوي و دقيق بشكل مدمر
الكلوڤس هم حرفيون مهرة فهم مكسروا صوان مهرة بشكل رائع
الأحجار شبه الكريمة مثل الشرت، الكوارتز المتبلر
تتطلب اليشب و السبج لصنع هذه الأنصال فهي قيمة جدا
فليس من غير الشائع أن يسير الكلوڤس 1,500 كيلومتر بحثا عن مصادر جديدة
يستغرق إتقان هذه التقنيات سنوات
أسلحتهم رائعة مصممة لزيادة الإختراق
مسلحين بأنصال كلوڤس يحمل البشر الآن السلاح الأكثر فتكا الذي شهده العالم
يمكنهم الآن صيد الحيوانات الكبيرة جدا
بوزن يصل إلى 8 أطنان، الماموث الصوفي هو أحد أكبر الحيوانات في أمريكا الشمالية
هذه المخلوقات الضخمة تزود الكلوڤس بالدهون و النخاع المغذي و العظام لصنع الأدوات
وجدت عظام الماموث عبر كل أمريكا
في أريزونا اكتشفت 8 رؤوس رماح كلوڤس مغروسة في هيكل ماموث بالغ
كل سلاح أحدث جرحا مميتا
صيادون يطلقون رماحا بتعاقب سريع مميت يقتل الحيوانات في مقتبل عمرها
هنا يختارون قائد القطيع الأم القائدة
لقد طور الكلوڤس استراتيجية صيد سيكون لها عواقب وخيمة
احتفال وقت لإعادة تمثيل الصيد و القتل
لدى الكلوڤس بعد روحي بثقافتهم
يحتمل أنه عندما يحمل الصياد رمحا فهو يعتقد أنه يمكنه تسخير قوة ما أعظم
يمكن أن يوفر الماموث القتيل غذاء يكفي لإشباع معدة جائعة لأسابيع
لكنه خطر دوما أن يعودوا للفريسة فهي تجذب أكبر المفترسات المرعبة
الدب القصير الوجه
أكبر و أكثر مفترس ثدي مرعب سبق أن اصطاد على الأرض على الإطلاق
إنه قاتل فعال بشكل مذهل
قادر على الجري بسرعة تزيد عن 60 كيلومترا في الساعة
رغم تهديد الحيوانات المفترسة تمكن الكلوڤس من البقاء و الازدهار
تكبد السكان خسائر دورية في الواقع أعداد الكلوڤس تزايدت بسرعة
في أراض بكر بموارد وفيرة
يمكن أن ينمو عدد السكان من 200 فقط إلى 70,000 في 30 جيلا فقط، ألف سنة
الوقت الذي استغرقه الكلوڤس لإستعمار الأمريكيتين
شي يوه لا تعرف لكن طفلتها الوحيدة ستموت قريبا
وُلدت في عالم يتهاوى
المناخ يسخن بسرعة و العصر الجليدي يقترب من نهايته المثيرة
حقول الجليد الهائلة تذوب و القارة الأمريكية تتشكل من جديد
في هذا الوقت حيوانات أمريكا الشمالية مثل سيفي الأسنان
الماموث و الدب قصير الوجه اختفت، لكن لماذا ؟
هل هي الصدمة من هذه الفترة المتسارعة للإحترار العالمي ؟
على الأرجح لا
فقد نجت هذه الحيوانات من 17 دورة مناخية مماثلة، فلماذا إذا ثبت أن هذه قاتلة للغاية
! البشر هنا
الشيء الوحيد الذي يميز هذا العصر الجليدي عن كل الأخرى التي مرت قبله
ربما ظن الكلوڤس أنهم اكتشفوا حدودا أبدية
بوفرة من حيوانات لا تنضب
رغم ذلك خلال 1,000 سنة من وصول الإنسان، 30 نوعا من الحيوانات أصبحت منقرضة
صدفة ؟ أم كان الكلوڤس هم المسؤولون ؟
كانت أمريكا ذات يوم موطنا لخمسة أنواع من الخيول، كان هناك أيضا نوعان من الجمال
قتل الكلوڤس الخيول و الجمال
حُدد دم حصان منقرض مؤخرا على رأس رمح كلوڤس
عظم لجمل منقرض يُظهر علامات لجزارة بشرية
علماء عديدون مقتنعون بأن الكلوڤس كانوا مسؤولين
عن قتل كل العاشبات العظيمة للقارتين
و باختفاء معظم آكلات النباتات الكبيرة كالماموث
الحصان، الجمل، و الكسلان الأرضي لا يمكن للمفترسات أن تستمر طويلا
لو أن البشر هم الملامون فهم المذنبون بالتسبب
بأكبر انقراض جماعي منذ هلاك الديناصورات قبل 65 مليون سنة
طفل شي يوه مات
هنا على قمة منحدر في مونتانا يجتمع قومها ليضعوا طفلها ليرقد
يحملون مئات من رؤوس الرماح لوضعها في قبر الطفل، لماذا ؟
هل هو زمن مجاعة ؟ هل جرى وضع أنصال كلوڤس كبادرة لاسترضاء الآلهة ؟
هل أصبحت أسلحتهم القاتلة فائضة في أرض خالية ؟
: شيء واحد مؤكد في زمن دفن هذا الطفل
جميع الحيوانات التي صممت رؤوس رماح كلوڤس لقتلها اختفت
ذات مرة كان هناك مخلوقات ضخمة، و الآن هناك عظام فقط
ربما أجبرت خسارة حيوانات العالم الجديد العملاقة
الكلوڤس على إعادة تقييم علاقتهم بالطبيعة
هناك دليل أنهم غيروا أساليبهم
وأصبحوا قوما يعيشون بانسجام أكبر مع العالم الطبيعي
خلال الـ 12,000 سنة التالية، لم يعد هناك مزيد من الإنقراضات في الأمريكيتين
ثم غرباء من أراضي أجنبية ظهروا في الأفق
مع كولومپوس في 1492، هبطت موجة جديدة من الرواد الأوروبيين على شواطئ أمريكا
و مرة أخرى مجموعة جديدة من البشر طالبوا بالقارة
لاحقا وصل الغزاة و صورة الرجال يعدون على الخيول
أصابت قلوب الأمريكيين الأصليين بالخوف
اعتقدوا أنهم كانوا يرون أشباحا بشعة
للسخرية كانت الخيول تعود إلى أرض منشئها التطوري
بعد 12,000 سنة من هلاك أسلافها برؤوس رماح كلوڤس
بالنسبة للكلوڤس، كان الحصان يعني اللحم فقط
لكن الرواد الأوروبيين تعلموا استغلال الحصان لاستخدام مختلف
مــونـتـانـا 1875 بعد الميلاد
كان البشر مسلحين الآن بسلاح مميت أكثر بكثير
من رأس رمح كلوڤس و كان التاريخ يُعد لتكرار نفسه
صيادون يمتطون خيولا يشهرون بنادق متكررة الطلقات بسرعة
تحولوا إلى قتلة فعالين بلا رحمة
خلال 70 سنة قتلوا 60 مليون جاموس
قطعان الجاموس الضخمة للمرج الأمريكي شكلت يوما أعظم تجمع للثديات
سبق أن سكن الأرض و رغم ذلك فُقدت إحدى أعاجيب الطبيعة
ذبحت البيسون بسبب ألسنتها و أطلق عليها النار للرياضة
في 1893 تبقي 500 جاموس بري فقط
ففقد الأمريكيون الأصليون مورد رزقهم
البندقية تطلق الدخان في أيدينا (المقصود هنا الدليل على تسبب البشر بالانقراضات)
في مكان ما في معركتنا من أجل البقاء اكتسبنا القدرة على التسبب بالإنقراض
ترجمة: صــالـح المــازق Translated by: Saaleh Almaazig